Checking rough opening dimensions is main
https://www.anobii.com/en/019994d694a64262de/profile/activity
Checking hard opening dimensions is primary. Replacement home windows may still in good shape tightly to avoid severe expansion gaps which may compromise sealing.